Rope Ends (Letra y Traducción)

Rope Ends

She is still young...
Another day of emptiness
This life is wearing her down
The room around her is a mess
Her children safe with her mom
She is still young but feeling old
Two children with different fathers
She sits on the bathroom floor alone
The shower chain broke
Her neck hurts
Then another night of emptiness to wear her down
Naked to the world she wraps her sadness in a gown
Her children fast asleep she sears the dark with glassy eyes
Choosing carefully among her husband's business ties
Over! she cries through rope ends and silk ties
Beautiful life escaping her young blue eyes
But life holds her hand, refusing to let go
Leaving her breathing on the floor
They're still asleep don't hear her cry
And she's still obsessed with rope ends
This time she picks a stronger tie
With Winnie the Pooh and friends
She is still young but feeling old
A child dying to be a mother
Now she hangs from the ceiling all alone
All pressure is falling from her
Seeing guilt has taught her guilt she's raised on disbelief
Merely twenty beautiful but with a taste for grief
She has learnt all that there is to know about hopelessness
Seeing that no effort in this world can stand her test
Over! she cries through rope ends and silk ties
Beautiful life escaping her young blue eyes
And Winnie is strong, would never let her fall
Prevents her from breathing till she's not there at all
But life holds her hands, refusing to let go
Leaving her breathing on the floor
[Johan Hallgren]
[Daniel Gildenlow]
Seeing guilt has taught her guilt she's raised on disbelief
Merely twenty beautiful but with a taste for grief
She has learnt all that there is to know about helplessness
Seeing that no caring in this world can ease her stress
Helpless she lies in rope ends and undies
Unseeing eyes fixating Eeyore's smile
Over! she cries as she's going unblind
Still in this life
Still in this troubled mind
The ceiling let go, the old house let her fall
Dropping her breathing to the hard cold floor
Hitting her head - a broken china soul
Red stains on porcelain and she's not there at all
Breathing she cries for rope ends and silk ties
Beautiful eyes Piglet stands shy behind
Broken she lies undead and unblind
Beautiful life
Beautiful crying young eyes
Blackened and bruised, learning how to see
Staring at her tooth - crimsoned ivory
Hours they pass this broken china soul
Red stains on porcelain
And she's not there at all...
____________________________________________________________________________________________________________

El Fin de la Soga

Ella aún es jóven....
Otro día de vacío
Esta vida está usando ella abajo
La habitación a su alrededor es un lío
Sus hijos están a salvo con su mamá
Ella es todavía joven, pero de sentimientos viejos
Dos hijos con diferentes padres
Ella se sienta sola en el piso del baño
Rompió la cadena de la ducha
Le duele el cuello
Luego otra noche de vacío con su desgaste
Desnuda al mundo ella se envuelve en su bata de la tristeza
Su hijos se durmieron rápido y ella quema la oscuridad con sus lentes
Eligiendo cuidadosamente entre los lazos comerciales de su marido
Por encima de ella llora a través del fin de la soga y lazos de seda
Hermosa vida escapando de sus jovenes ojos azules
Pero la vida sostiene su mano, se niega a dejarla ir
Dejando su respiración en el suelo
Ellos aún duermen, no escuchan su llanto
Y ella sigue obsesionada con el fin de la soga
Esta vez ella agarra un fuerte nudo
Con Winnie The Poh y sus amigos
Ella es aún joven, pero de viejos sentimientos
Una niña muere por ser madre
Ahora ella se cuelga sola del techo
Toda la presión se reduce en ella
Viendo la culpa ha tomado su culpa y se plantea sobre la incredulidad
Simplemente veinte hermosos pero con un gusto por el dolor
Ella ha aprendido todo lo que hay que saber de la esperanza
Viendo que no hay esfuerzo en este mundo que pueda levantar su prueba
Por encima de ella llora a través del fin de la soga y lazos de seda
Hermosa vida escapando de sus ojos azules
Y Winnie es fuerte, nunca la dejaría caer
Evita su respiración hasta que ella no está ahí con todos
Pero la vida sostiene su mano, se niega a dejarla ir
Dejando su respiración en el suelo.
Viendo la culpa ha tomado su culpa y se plantea sobre la incredulidad
Simplemente veinte hermosos pero con un gusto por el dolor
Ella ha aprendido todo lo que hay que saber de la esperanza
Viendo que no hay cuidado en este mundo puede ayudar a aliviar su estrés
Desamparada ella se encuentra en el fin de la soga y en calzoncillos
Invista su ojos fijándose en la sonrisa de El Burrito
Por encima de ella llora como yendose a la inpersiana
Aún en esta vida
Aún en esta afligida mente
El techo se mueve, la vieja casa se cae
Borrando su respíración al duro y helado suelo
Golpeándose la cabeza, un alma china rota
Manchas rojas en la porcelana y ella no está ahí con todos
Respirando ella llora por el fin de la soga y lazos de seda
Los hermosos ojos de Piglet están detrás de ella
Rota ella se encuentra en la inpersiana
Hermosa vida
Hermoso llanto de jovenes ojos
Ennegrecidos y moretones, aprendiendo a cómo vivir
Mirandose a su diente, enrojecido márfil
Las horas que pasan con este roto alma china
Manchas rojas en la porcelana
Y ella no está con todos...