New Year's Eve

New Year's Eve

'Only the tame birds have a longing. The wild ones fly.'

So once again
Another New Year's Eve will ease our pain
Faith for the few
And rites that will make us so brave
So new
We laugh and we cheer for a Happy New Year
Happy?

Candles burn down
And in the darkness future comes around
We smile - all aware
But never speaking of the masks we wear
Blind!

Turning mirrors upside down
Won't make dust fall off the ground
Hiding wounds won't ease the pain
Sleep won't make you whole again

Change the inside!
...drink the rain...

Dressing our words
Seeing the dirt and flaws inside us hurts
One final glass
A sour taste from our promises
I bid farewell and crawl out of my shell

I'm awake!
I see the mistakes I make
Hiding wounds won't ease the pain
Sleep won't make you whole again
Change the inside...

Today I found a seed of sorrow
The harvest leaves a soil of shame
Now I undress and face tomorrow
And brave I walk to meet the blame

I'll search my home outside these borders
I'll run to meet up with the past
A Resolution for the New Life
This time I know it's gonna last

And I will...
Change the inside
Drink the rain
Open my wounds to heal the pain

Learn the work of The Machine...


Traduccion: (hare lo posible :P)

'Solo los pájaros domados esperan, los salvajes vuelan'

Así que una vez más
Otra víspera de año nuevo calmará nuestro dolor
Fe para los pocos
Y ritos que nos harán tan bravos
tan nuevos
Reímos y celebramos a un Feliz Año Nuevo
Feliz?

Las velas se apagan
Y en la oscuridad el futuro se pasea
Sonreímos- todos conscientes
Pero nunca hablando de las máscaras que usamos
Ciego!

Dando vuelta espejos de arriba a abajo
No hará que el polvo salga del suelo
Escondiendo heridas no aliviará el dolor
El dormir no te hará completo de nuevo

Cambia el interior!
...Bebe la lluvia...

Vistiendo nuestras palabras
Viendo el polvo y las fallas dentro de nosotros duele
Una copa final
Un sabor amargo de nuestras promesas
Me despido y me arrastro fuera de mi cascaron

Estoy despierto!
Veo los errores que cometo
Escondiendo heridas no aliviará el dolor
El dormir no te hará completo de nuevo
Cambia el interior...

Hoy día encontré una semilla de tristeza
La cosecha deja un suelo de verguenza
Ahora me desvisto y encaro el mañana
Y valiente camino a encontrarme con la culpa

Buscaré mi hogar fuera de estas fronteras
Correré a encontrarme con el pasado
Una resolución para la nueva vida
Esta vez sé que durará

Y...
Cambiaré el interior
Beberé la lluvia
Abriré mis heridas para sanar el dolor

Aprende el trabajo de La Máquina