The Perfect Element (Letra y traducción)

The Perfect Element

Yesterday found him today
Caught him at his last breath
These walls built to stand come-what-may
Lie shattered in the ashes
His skin against this dirty floor
Eyes fixed on the ceiling
He has stretched those chains of sin
Far beyond all feelings
Still, so still...

In his head a thunderous
Cry of desperation
Tearing voices from his past
Scream for his attention
Behind those eyes a world explodes
No one there to save him
All pain that he's been passing on
Answers to his craving
Once more

I will never leave this shame...

Falling far beyond the point of no return
Nothing to become and nothing left to burn

Stealing meaning from this child
We took away his reason
His soul put under lock and key
His heart blackened from treason
But if you take from those you fear
Everything they value
You have bred the perfect beast
Drained enough to kill you

Falling far beyond the point of no return
Nothing to become and nothing left to burn

Watching unseen untouched bleeding
Empty exposed dying eyes closed

Once he had forests and mountains
That were only his - listening to him
Once he would run through the summer days
Catching memories for ages to come
Now he is dressing this naked floor
With his flesh and blood, and times passes by
His trade of pain might just have lead him
To deal with consequence
For some change as time passes by

I am the waking child
(Lingering, climbing, clinging, clutching
Craving, clawing, hurting, falling down)
I, the wayward son of a mountain lake
(Of icy liquor tears, of a silent Earth)
(Of a rusty lid, of a wingless wind)
(Of an eyeless storm, of fallen gods,
who lost their way)
I set myself on fire
To breed the Perfect Element

Will I ever walk again?

Falling far beyond the point of no return
Nothing to become and nothing left to burn

(This is the end)

Nothing left to say,
The pain will go away
Now you must surely see,
That you are killing me
You are killing me
Now you are killing me
(You must never leave this shame!)
Now you are killing me
(You must never leave this shame!)
Now you are killing me
(You must never leave this shame!)

Is this more than you want?


------------------------------


El Elemento Perfecto

El Ayer lo encontró hoy
Lo agarró en su último aliento
Estas paredes hechas para soportar lo que sea
Yacen destrozadas en las cenizas
Su piel contra el piso sucio
Ojos fijos en el techo
Él ha marcado esas cadenas de pecado
Lejos todos los sentimientos
Quieto, tan quieto…

En su cabeza un estruendoso
Llanto de desesperación
Voces llorosas de su pasado
Gritan por su atención
Detrás de esos ojos un mundo explota
Nadie ahí para salvarlo
Todo el dolor que ha estado pasando
Respuestas a su anhelo
Una vez más

Nunca dejaré esta vergüenza…

Cayendo lejos del punto de no regresar
Nada a convertir y nada queda para quemar

Robando significado a este niño
Nos llevamos su razón
Su alma puesta bajo candado y llave
Su corazón ennegrecido por la traición
Pero si robas a los que temes
Todo lo que ellos valoran
Habrás criado a la bestia perfecta
Agotada lo suficiente para matarte

Cayendo lejos del punto de no regresar
Nada a convertir y nada queda para quemar

Observando un sangramiento virgen y nunca visto
Ojos moribundos, vacíos y expuestos, cerrados

Una vez tuvimos bosques y montañas
Que eran solo de él-escuchándolo a él
Una vez el correría a través de los días de verano
Atrapando memorias que no vendrían en años
Ahora el está vistiendo este piso desnudo
Con su carne y sangre, y el tiempo pasa
Su intercambio de dolor quizás sólo lo guió
A lidiar con la consecuencia
De algún cambio de manera que pasa el tiempo

Soy el niño que despierta
(persistiendo, trepando, sujetándose, afirmándose
Anhelando, agarrándose,hiriendo,cayéndose)
Yo, el hijo caprichoso de un lago de la montaña
(De lágrimas de licor congeladas, the una Tierra silenciosa)
(De una tapa rasposa, de un viento sin alas)
(De una tormenta ciega, de dioses caídos,
que perdieron su camino)
Me prendo fuego
Para engendrar al Elemento Perfecto

Caminaré de nuevo alguna vez?

Cayendo lejos del punto de no regresar
Nada a convertir y nada queda para quemar

(Este es el final)

Nada más que decir,
El dolor se irá
Ahora de seguro verás,
Que me estas matando
Me estás matando
Ahora me estás matando
(Nunca debes dejar esta vergüenza!)
Ahora me estás matando
(Nunca debes dejar esta vergüenza!)
Ahora me estás matando
(Nunca debes dejar esta vergüenza!)

Esto es más de lo que quieres?

Excelente canción!
ya vendré yo a traducir las canciones que faltan y del Be que pidieron eso.