Animae Partus (Traducción y letra)

Animae Partus

I am
I am
I am

I was not
then I came to be
I cannot remember NOT being
But I may have traveled far
very far
to get here

Maybe I was formed in this silent darkness
From this silent darkness
BY this silent darkness

To become is just like falling asleep
You never know exactly when it happens
The transition
The magic
And you think, if you could only recall that exact moment
Of crossing the line
Then you would understand everything
You would see it all

Perhaps I was always
Forever here...
And I just forgot
I imagine Eternity would have that effect
Would cause a certain amount of drifting
Like omnipresence would demand omniabsence

Somehow I seem to have this predestined hunger for knowledge
A talent for seeing patterns and finding correlations
But I lack context

Who I am?
In the back of my awareness I find words
I will call myself...
GOD
And I will spend the rest of forever
Trying to figure out who I am


------------------------------------------



Yo soy
Yo soy
Yo soy

No era
Luego vine a ser
No recuerdo NO ser
Pero puedo haber viajado lejos
Muy lejos
Para llegar acá

Quizás fui hecho en esta silenciosa oscuridad
De esta silenciosa oscuridad
POR esta silenciosa oscuridad

Convertirse es igual que quedarse dormido
Nunca sabes exactamente cuando pasa
La transición
La magia
Y piensas, si tan sólo pudieses recordar ese momento exacto
De cruzar la línea
Entonces entenderías todo
Lo verías todo

Quizás fui siempre
Por toda la eternidad acá
Y sólo olvidé
Imagino que la Eternidad tendría ese efecto
Causaría una cierta cantidad de desvarío
Como la omnipresencia demandaría omniausencia

De alguna manera parece que tengo predestinada esta hambre de conocimiento
Un talento para ver patrones y encontrar relaciones
Pero me falta el contexto

Quien soy yo?
En la parte de atrás de mi conocimiento encuentro palabras
Me llamaré a mi mismo
DIOS
Y pasaré el resto de la eternidad
Tratando de descubrir quien soy