Cribcaged (Letra Y Traducción)

Cribcaged - Pain Of Salvation

The only cribs that we should care for
Are the ones that we are here for
The ones belonging to our children
That do that we do, scar from our wounds

The only cribs that make a difference
Where the magic really happens
Don't come with a Mercedes Benz
Or a wide screen showing nothing
Showing nothing...

I'm sick of home control devices
Sick of sickening home designers
Sick of drugs and gold and strip poles
Sick of homies, sick of poses

Despite the nodding staff that serves you
Despite your name on clothes and perfume
Despite the way the press observes you

You're just people...(6x)

Successful people
Dressed up people
Smiling people
Famous people
Red carpet people
Wealthy people
Important people
But still just people

So fuck the million dollar kitchen
Fuck the Al Pacino posters
Fuck the drugs, the gold, the strip poles
Fuck the homies, fuck the poses
Fuck the walls they build around them
Fuck the bedroom magic nonsense
I don't want to hear their voices
As long as they vote with their wallets

Fuck the silly "throw you out" joke
Fuck the framed cigar DeNiro smoked
Fuck their lack of originality and personality
Fuck this travesty
Fuck this new norm
Fuck conformity
Fuck their Kristal
Fuck their sordity
Fuck the way they fuck equality
Fuck their freebie gear
Fuck the ones they wear

You're just people...(6x)

Successful people
Dressed up people
Smiling people
Famous people
Red carpet people
Wealthy people
Important people
But still just people

Messed up people
Shallow people
Stupid people
Plastic people
Meta people
Theta people
Therapeople
Entropeople

Oh, fuck the ones they wear
I'm cribcaged
Cribcaged

The only cribs that we should care for
Are the ones that we are here for
The ones belonging to our children
That do what we do, scar from our wounds
_______________________________________________________________________________________________________________

Encerrado En La Cuna

Las únicas cunas que deberíanos importarnos
Son aquellos para los cuales estámos aquí
Aquellos que pertenecen a nuestros hijos
Que hacen lo que nosotros hacemos, cicatrices de nuestras heridas.

Las únicas cunas que hacen la diferencia
Donde la magia realmente acontece
No vienen con un Mercedes-Benz
O una pantalla plana mostrando nada
Mostrando nada...

Estoy cansado de aparatos de control domésticos
Enfermo de cansado de los diseños domésticos
Cansado de las drogas, oro y prostíbulos
Cansado de los hogares, cansado de las poses.

A pesar del personal que te sirve a ti
A pesar de tu nombre en las ropas y perfumes
A pesar del camino en donde te observa la prensa

Nosotros somos sólo personas (x6)

Personas existosas
Personas vestidas
Personas sonriendo
Personas famosas
Personas de alfombra roja
Personas ricas
Personas importantes
Pero aún así, son sólo personas.

Entónces que se joda la cocina del millón de dolare
Que se jodan los posters de Al Pacino
Que se joda la droga, el oro y los prostíbulos
Que se jodan los hogares, que se jodan las poses
Que se jodan los muros que construyeron a su alrededor
Que se joda el cuarto de magia sin sentido
No quiero oír las voces de ellos
Mientras ellos votan con sus billeteras.

Que se joda la broma de "te tiro afuera"
Que se joda el cigarro grabado que DeNiro fumó
Que se joda la falta de originalidad y personalidad de ellos
Que se joda esta parodia
Que se joda esta nueva norma
Que se joda la conformidad
Que se jodan sus cristales
Que es joda su tacañería
Que se joda la forma en que se joden la igualdad
Que se joda su arte gratuito
Que se jodan lo que tienen puesto

Eres solamente una persona (x6)

Personas exitosas
Persondas vestidas
Personas sonrriendo
Personas famosas
Personas de alfombra roja
Personas ricas
Personas importantes
Pero aún así, son sólo personas.

Personas desordenadas
Personas superficiales
Personas estúpidas
Personas plásticas
Metapersonas
Thetapersonas
Therapersonas
Entropersonas

Oh, Que se jodan lo que tienen puesto
Estoy encerrado en la cuna
Encerrado en la cuna.

Las únicas cunas que deberíanos importarnos
Son aquellos para los cuales estámos aquí
Aquellos que pertenecen a nuestros hijos
Que hacen lo que nosotros hacemos, cicatrices de nuestras heridas.